Englisch für Anfänger

Drama, Indien 2012, 134 min

Die indische Regisseurin Gauri Shinde legt mit ihrem Erstling einen sympathischen Multikulti-Film vor, der vom empfindlichen Gleichgewicht zwischen Tradition und Moderne, zwischen Ost und West und Mann und Frau melancholisch und urkomisch zugleich erzählt. Neben Bollywood-Star Sridevi brillieren u. a. Adil Hussain und Mehdi Nebbou.
Hausfrau Shashi ist es leid: Weil sie keine Uni besucht hat, haben ihr Mann und die Kinder oft nur Spott für sie übrig. Denn sie tut sich schwer, mit dem Bildungsstand ihrer Familie mitzuhalten. Als die Hochzeit von Shashis Nichte ansteht, reist sie alleine zu ihr nach New York. Doch im Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist man ohne Englischkenntnisse aufgeschmissen. Kurzerhand beschließt sie, heimlich einen Sprachkurs zu besuchen. Shashis Englischstunden entpuppen sich bald als munteres Selbstwert-Training, bei dem sie auf Gleichgesinnte aus aller Welt trifft: eine Nanny aus Mexiko, ein pakistanischer Taxifahrer, eine Friseurin aus China. Aber vor allem der französische Koch Laurent hat es ihr angetan. Und am Ende lernt Shashi weit mehr als ein paar neue Vokabeln …
Die charmante Familienkomödie wirkt beispielgebend für neues indisches Populärkino jenseits des Bollywoodrasters. Junge Regisseure wenden sich realen Themen einer zerrissenen Gesellschaft zu, bedienen sich kulturübergreifender Plots und erzählen mit Witz und Tiefgang. Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass Gauri Shinde mit dem wichtigsten indischen Filmpreis, dem Filmfare Award, für das beste Regie-Debüt ausgezeichnet wurde.
Das Drehbuch, das Gauri Shinde selbst schrieb, ist inspiriert von der Geschichte ihrer eigenen Mutter: Sie sprach kaum Englisch, wofür sich Shinde in jungen Jahren stets schämte. Der Film ist nach Aussage der Regisseurin eine Art filmische Entschuldigung an ihre Mutter.

Buch: Gauri Shinde

Regie: Gauri Shinde

Darsteller: Sridevi, Adil Hussain, Mehdi Nebbou, Rajeev Ravindranathan, Cory Hibbs, Ruth Aguilar, Priya Anand, Sulabha Deshpande, Sujatha Kumar

Kamera: Laxman Utekar

Musik: Amit Trivedi

Produktion: Hope Productions, Curbside Films, R. Balki

Bundesstart: 27.06.2013

Start in Dresden: 04.07.2013

FSK: o.A.