East is East

Komödie/Drama, Großbritannien 1999, 96 min

Eine Familie mit zwei Religionen und sieben Kindern ist nicht das gewöhnlichste auf dieser Welt. Wenn noch dazu der Vater ein dominierender Pakistani und strenggläubiger Moslem ist, das Ganze auf den britischen Inseln spielt und die halberwachsenen Kinder nichts lieber als moderne Engländer seien wollen, ist garantiert einiger Trouble angesagt. Tagtäglich proben die Kids, entgegen jedem Traditionsbewusstsein, den Aufstand gegen ihren Dad und bereiten so ihrer liebenswerten und verständnisvollen Mutter Ella Khan (Linda Bassett) jede Menge Sorgen. Immer wieder hat sie zwischen Schlaghosen und arrangierten Eheschließungen alle Hände voll zu tun, um die Familie irgendwie zusammenhalten… Ayub Khan Dins Drehbuch zum Film basiert auf seinem gleichnamigen Bühnenstück, das mit sensationellem Erfolg am Royal-Court-Theater in der zweiten Hälfte der neunziger Jahre lief. Dem Stück lief eine Mund-zu-Mund-Propaganda voraus, so dass alle Vorstellungen ausverkauft waren, bevor sich der Vorgang zum ersten Mal hob. Der in Großbritannien gleichfalls erfolgreiche Film (bisher gab es über 3 Millionen Trauzeugen), geht noch über das Theaterstück hinaus, indem er Sequenzen und Figuren wieder aufnimmt, die im Stück selbst nicht verarbeitet werden konnten. So ist, sagt die Produzentin Leslee Udwin, „…eine wunderbare Bitte um Toleranz gelungen“, die uns mit schwarzem britisch-pakistanischem Humor die multikulturelle Gesellschaft entgegenwirft.