Der Russe ist einer, der Birken liebt

Der Titel dieses Filmes führt zumindest etwas in die Irre. Denn die Verfilmung des gleichnamigen Romanes der deutsch-aserbaidschanischen Schriftstellerin Olga Grjasnowa erzählt die Geschichte der jungen Jüdin Mascha, die aus Aserbaidschan Mitte der 1990er Jahre nach Hessen kommt. Es ist also keine Geschichte über russische Seelenbefindlichkeit sondern die einer jungen, selbstbewussten Frau, die modern und emanzipiert ihren Weg zu gehen versucht. Dabei wird sie trotz ihres an den Tag gelegten Selbstbewusstseins immer wieder von der eigenen Flüchtlingsvergangenheit und der familiären Tragödie eingeholt. Denn sie ist geprägt von ihren Kindheitstraumata, den Pogromen in Baku im Zuge des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes.
Die Geschichte des Filmes ist folgende: Mascha (Aylin Tezel) ist wild und laut, kompromisslos und schlagfertig, doch im Grunde ihres Herzens orientierungslos. Die angehende Dolmetscherin ist Kosmopolitin, spricht fünf Sprachen fließend, nur über ihre eigene Geschichte, die Geflüchtete in ihr, spricht sie nie. Ihr Freundeskreis ist multikulturell, feiert ordentlich und kontert den allgegenwärtigen Alltagsrassismus mit böser Ironie. Mascha liebt ohne Rücksicht auf Verluste. Der unerwartete Tod ihres Partners stürzt sie in eine Krise. Sie tritt die Flucht nach vorne an und setzt sich, mit nichts als ihrem Pass, in ein Flugzeug Richtung Israel. Dort stürzt sie sich mit voller Wucht in ein neues Leben.
Regisseurin Pola Beck verwebt feinfühlig wie kunstvoll die großen Themen Trauma- und Trauer-Bewältigung, Flucht vor der eigenen Vergangenheit, Selbstbestimmung und Identitätssuche und zeichnet so das kosmopolitische Leben junger Menschen mit ausländischen Wurzeln nach, jenseits der üblichen Rollenklischees. Aylin Tezel verleiht der Rolle der Mascha große Authentizität und Wucht. Für das Widerspiel von Nähe und Distanz in Maschas Charakter und ihre rastlose Suche findet Kameramann Juan Sarmiento, der mit Pola Beck ein eingespieltes Regie-Kamera-Duo bildet, immer neue Einstellungen.
ak